Узнал тут этимологию фразы "На кого баллон катишь?". Оказалось, что изначально там был не баллон, а "балан" - то есть бревно, подготовленное для сплава от места заготовки до места обработки. Выглядело это так: на месте лесозаготовки рубили деревья, обрубали сучки чтобы получилось цилиндрическое бревно (балан), затем скатывали это изделие в отведённую для этого часть реки в огороженный лягушатник, затем сплавляли вместе с лягушатником вниз по течению, где его вылавливали и дальше обрабатывали. Техника безопасности данного мероприятия предполагала, что перед скатыванием балана в реку, следует убедиться, что на пути бревна нет людей, потому что такое бревно не оставит ни одной целой кости если прокатится по человеку. Во времена и в местах, когда и где подобная практика лесозаготовки была распространена, медицина не позволяла выходить человека, получившего подобные травмы. А значит, катить балан на человека - это попытка убийства, не больше ни меньше. Отсюда вытекает, что исходная фраза является серьёзным обвинением и требует от говорящего некоторой доказательной базы, иначе же можно огрести за клевету.